quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Decálogo del escritor - Augusto Monterroso

Primero.
Cuando tengas algo que decir, dilo; cuando no, también. Escribe siempre.

Segundo.
No escribas nunca para tus contemporáneos, ni mucho menos, como hacen tantos, para tus antepasados. Hazlo para la posteridad, en la cual sin duda serás famoso, pues es bien sabido que la posteridad siempre hace justicia.

Tercero.
En ninguna circunstancia olvides el célebre díctum: "En literatura no hay nada escrito".

Cuarto.
Lo que puedas decir con cien palabras dilo con cien palabras; lo que con una, con una. No emplees nunca el término medio; así, jamás escribas nada con cincuenta palabras.

Quinto.
Aunque no lo parezca, escribir es un arte; ser escritor es ser un artista, como el artista del trapecio, o el luchador por antonomasia, que es el que lucha con el lenguaje; para esta lucha ejercítate de día y de noche.

Sexto.
Aprovecha todas las desventajas, como el insomnio, la prisión, o la pobreza; el primero hizo a Baudelaire, la segunda a Pellico y la tercera a todos tus amigos escritores; evita pues, dormir como Homero, la vida tranquila de un Byron, o ganar tanto como Bloy.

Séptimo.
No persigas el éxito. El éxito acabó con Cervantes, tan buen novelista hasta el Quijote. Aunque el éxito es siempre inevitable, procúrate un buen fracaso de vez en cuando para que tus amigos se entristezcan.

Octavo.
Fórmate un público inteligente, que se consigue más entre los ricos y los poderosos. De esta manera no te faltarán ni la comprensión ni el estímulo, que emana de estas dos únicas fuentes.

Noveno.
Cree en ti, pero no tanto; duda de ti, pero no tanto. Cuando sientas duda, cree; cuando creas, duda. En esto estriba la única verdadera sabiduría que puede acompañar a un escritor.

Décimo.
Trata de decir las cosas de manera que el lector sienta siempre que en el fondo es tanto o más inteligente que tú. De vez en cuando procura que efectivamente lo sea; pero para lograr eso tendrás que ser más inteligente que él.

Undécimo.
No olvides los sentimientos de los lectores. Por lo general es lo mejor que tienen; no como tú, que careces de ellos, pues de otro modo no intentarías meterte en este oficio.

Duodécimo.
Otra vez el lector. Entre mejor escribas más lectores tendrás; mientras les des obras cada vez más refinadas, un número cada vez mayor apetecerá tus creaciones; si escribes cosas para el montón nunca serás popular y nadie tratará de tocarte el saco en la calle, ni te señalará con el dedo en el supermercado.

El autor da la opción al escritor de descartar dos de estos enunciados, y quedarse con los restantes diez.

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

Conheça o nosso trabalho

Coachs literários são profissionais que atuam como conselheiros de diferentes autores, a fim de auxiliá-los no processo de escrita ou reescrita de suas obras. Os encontros podem ser pessoais ou via web (e-mail, MSN, Skype) – e ocorrem de acordo com a necessidade e o ritmo de cada escritor.

Somos editores e críticos literários com larga experiência no mundo literário e na produção de textos e queremos ajudar você a se tornar um escritor profissional, capaz de se expressar com perfeição. Conheça um pouco do nosso trabalho:

 Márcia Lígia Guidin

Editora proprietária da Miró Editorial, é mestre e doutora em Letras pela USP e professora universitária de literatura, teoria literária, análise e edição de texto. Possui grande vivência na área editorial, tendo editado obras e dirigido coleções para grandes editoras brasileiras. Escreve, mensalmente, crítica literária para o jornal Rascunho. Mantém um programa sobre língua portuguesa na Rádio USP - e é membro da Academia Paulista de Educação e da Comissão Organizadora do Prêmio Jabuti.

Rodrigo Gurgel

Crítico literário do jornal Rascunho e da revista Sibila, editor da Miró Editorial e editor associado da Editora Leya. Como leitor crítico, avalia originais para particulares, agências e editoras. Foi jurado do Prêmio Jabuti em 2009 e 2010. Em 2004, foi um dos vencedores do “Concurso de Contos Caderno 2”, do jornal O Estado de S. Paulo.

Entre em contato conosco através dos e-mails marcialigia@miroeditorial.com.br e  gurgel.rodrigo@gmail.com